zamknij

Kultura i rozrywka

Spotkanie z profesorem Tadeuszem Sławkiem w Bibliotece

2019-01-12, Autor: KT

W Miejskiej Bibliotece Publicznej w Żorach odbędzie się spotkanie z tłumaczem i  filologiem, profesorem Tadeuszem Sławkiem, podczas którego zaprezentowana zostanie "Pieśń torby na pawia" Nicka Cave'a w jego tłumaczeniu.       

To książka osobista – jak przyznał Nick Cave w rozmowie z Timem Lewisem dla brytyjskiego "Observera" – Cenzurowanie samego siebie podczas pisania to coś, czego nie robię. Dzieło pozwala śledzić fascynujący i niespokojny zarazem proces myślowy artysty oraz delektować się jego ironicznym humorem i poetyckim językiem. Lekturze towarzyszy jednak również smutek – wiemy, że po tej trasie życie artysty zmieniło się dramatycznie wraz z tragiczną śmiercią jego 15-letniego syna latem 2015 roku.

Reklama

Książka Nicka Cave'a "Pieśń torby na pawia" w przekładzie Tadeusza Sławka, o której "New York Times" pisał tuż po wydaniu: Liryczna i halucynacyjna mieszanka prozy, poezji, tekstów piosenek i autobiografii, spisana została w całości na samolotowych torebkach chorobowych (tytułowe sick bags). Swoista "kronika" czy "odyseja" rozrosła się podczas tournée obejmującego 22 miasta z 2014 roku do pełnowymiarowego poematu prozą, będącego poszukiwaniem źródła sensu, inspiracji i miłości.

Spotkanie tłumaczem odbędzie się 31 stycznia o godzinie 18:00. Rozmowę poprowadzi Juliusz Pielichowski.  

Oceń publikację: + 1 + 1 - 1 - 0

Obserwuj nasz serwis na:

Zamieszczone komentarze są prywatnymi opiniami Użytkowników portalu. Redakcja portalu tuZory.pl nie ponosi odpowiedzialności za ich treść.

Alert tuZory.pl

Byłeś świadkiem wypadku? W Twojej okolicy dzieje sie coś ciekawego? Chcesz opublikować recenzję z imprezy kulturalnej? Wciel się w rolę reportera tuZory.pl i napisz nam o tym!

Wyślij alert

Sonda

Czy drogi w Żorach są dobrze odśnieżone?




Oddanych głosów: 795